Detta har hänt...
-Elle, ska bli 2 härliga veckor. -Ring mig inte överhuvudtaget.
Ni förtjänar allihopa lite semester.
-Välkommen till paradiset. -Ni har det så vackert här.
En man sa att någon blivit mördad i rum 19.
Vem är ni?!
-Var finns huvudet? -Jag är här på semester.
-Någon som skickat ett huvud? -Från Jamaica.
Morgan och Elle är på på Jamaica i detta nu.
Agent Greenaway var inte ens här när mannen mördades.
Hur kände han till vart vi var.
En man kom till dörren och sa något du behövde direkt.
-Kom han hit? -Jag spelade ett spel igår.
Och hackare måste ha kommit åt min dator först.
Jag har inte lika mycket skydd på min bärbara dator.
Hur kunde vara så dum? -Men jag hittade honom.
Jag vet vem hackaren är. Han heter Geist.
Nu ska vi leka ett spel.
En ung flickas liv hänger på hur framgångsrik
Enda regeln är: Enbart medlemmar från erat team får deltaga.
Han ger oss alla ledtrådar för att slutföra sökandet.
Inklusive den här kodboken.
Var enda en av dessa numrera representerar ett speciellt ord.
Men från vilken bok?
JJ, skaffa hit några reportrar så snart som möjligt.
Sa han att vi var tvungna att hålla det inom teamet?
Vi söker efter den här mannen...
Nej... jag sa ju inga utomstående.
-Jag är vaken. -Kör hem Greenaway.
-Ja, sir. -Försök att sova.
Jag sa ju att det endast var en regel. En regel!
"Brister och fel i sinnet är som skador i kroppen."
"Efter all tänkbar aktsamhet för att läka dem."
"Trots det kommer ett ärr att finnas kvar."
Av den franske författaren Francois La Rochefoucauld.
Sir, vi har identifierat flickan på videon... Rebecca Bryant.
Lägg det på skrivbordet.
Reid, hur många böcker tror du att det publisherades i år?
I hela världen? Tusentals.
Då måste vi hitta en av dem.
Jag tror att han har hittat telefonnummer och adresser-
-från byråns personmappar. Men står det att Gideon gillar Nellie Fox där?
Eller att JJ samlar på fjärlirar?
Inte ens jag kände till allt detta om oss.
"Alltid varde det natt, men det är ljusan dag och inför allas blickar"
Reid, sluta upp med dikterna dikterna, är du snäll.
Det är något bekant med det. Jag tror jag har hört det förr.
Jag trodde du hade ett fotografisk minne.
Ett eidetisk minne och det gäller även saker jag läser.
Som jag sa, detta är något jag tror jag hört innan.
-Då lämnar det oss. -Ingenstans.
Inte nödvändigtvis. Hur skulle vi gå vidare ifall vi inte hade ledtrådarna?
Vad är det första vi skulle leta efter?
Victimology.
Varför just detta offret vid denna platsen och tiden?
-Vi har väl ett offer, eller hur? -Rebecca Bryant.
Försvann i södra Boston, Virginia. Du kan vara där om några timmar.
Ta med dig JJ. Ta reda på allt om flickan.
Uppfattat.
Han tror att han är någon viktigare person än någon annan.
Han är bara en annan vanlig brottsling.
-Vi börjar med profilen. -Vad ska jag göra?
Fortsätt med detta. Du om någon kan lösa detta.
Hjälp mig.
Anderson? Var är agent Greenaway?
Jag sa att du skulle köra hem henne.
Jag släppte av henne för en halvtimme sedan.
Det är inte samma som ta henne hem.
Vi har att göra med en brottsling som har alla våra-
-personliga informationer, inklusive våra adresser. Åk dit igen.
-Men... -Nu!
-Agent Greenaway? -Ja?
-Mappen, tack. -Hur kom jag hit?
Jag är ledsen, men utan mappen måste du kliv av.
-Så är reglerna... -Akta er!
Hon är tillbaka. -Vi måste ha tyngd här.
Annars kommer vi att förlora henne igen, för gott.
"Möjliga boktitlar".
Tusentals böcker publiceras varje år.
Det är omöjligt.
År...varje år.
1963.
-Agent Hotchner? -Ja?
Sändebudet är påväg hit. Han från presskonferensen.
Tack.
Boken måste ha rätt volym och rätt utgivningsdatrum-
-annars fungerar inte koden, okej?
När du nämnde Nellie Fox beträffande White Sox´s 1959.
Det året är viktigt för dig, men av någon anledning...-
-...är detta kortet från 1963.
Jag kanske inte hittade kortet från -59.
Tror du att en blek gul fjäril är lätt att hitta,-
-eller en box som bara spelar en viss musiksort?
-Så boken publicerades 1963? -Det måste vara så. Kanske.
Killen som överlämnade pusslet hos mig kom just in.
Du lämnade av ett paket hos mig igår...
-Behöver jag en advokat? -... till min fru på eftermiddagen.
-Jag kan väl kolla upp det. -Du vet vilket vi syftar på.
En kille kom fram till mig på gatan med ett paket.
Han sa att jag bara behövde åka några kilometer-
-och att en flickas liv stog på spel.
Och du tyckte inte att det verkade misstänksamt?
Han sa att en flickas liv stog på spel.
Jag vill inte ta några onödiga risker angående det.
Jag förstår, så du är en människovän?
Jo, det ska man väl väl kunna säga.
Hur mycket?
1000 dollar... kontant.
Allvarligt talat, behöver jag en advokat?
Den här killen är irriterande bra.
Han styrde sitt IP genom ett stort företag,-
-korsade den genom olika länder, studsade den via satelliter.
Jag hittade bara det han ville jag skulle hitta.
För att komma in i vårat system måste man ha en otrolig utrustning.
-Hade Giles lägenhet det? -Han hade inte ens en soffa.
Precis. Giles var endast en rökridå som jag borde ha fattat.
Men nu har jag detta fantastiska program som jag gjort,-
-som söker hackaren genom hans andra identitet...
Sir Kneighf. -"K-N-E-I-G-H-F."
Konstig stavning.
Var det något du ville?
Finns det en databas med böcker som publicerades under året?
Enskilda förläggare har listor, men ingenting större än det-
-sedan beror det på året, för ju längre tillbaka man går,-
-ju sämre är chansen att det finns någon databas överhuvudtaget.
-1963. -Då är chansen lika med noll.
Kan du göra mig en tjänst? Skriv i något i en sökmotor åt mig?
"Alltid varde det natt, men det är ljusan dag och inför allas blickar"
Det är från en dikt/vers: "Parlamentens fjäderfä"
Chaucer, min mamma brukade läsa den för mig.
Vida ansedd som den första dikten av Valentine.
Läste din mamma dikter av Valentine för dig?
Jag säger då det.
Chaucer, "Parlamentets fjäderfä."
Fjäderfä, "Parlamentets fjäderfä", Chaucer.
Det måste åtminstone vara 283 sidor lång,-
-men dikter brukar vara längre. Något publicerat 1963
En inhemsk fjäril tar sig till Storbritannien. Varför?
Något som är från i Storbritannien.
Medeltida.
Medeltida, Chaucer. Han var medelengelsk.
Då stavar man ordet "fjäderfä"...
Det fanns en samtida engelsk författare vid namn John Fowles.
Kan du skriva in det i sökmotor?
Han skrev "De Tre Vise Männen", och "Den Franska Löjtnantens Kvinna".
-Någonting från 1963? -"Samlaren".
Samlaren, basebollkort, huvudnyckel, musikboxar.
Detta är saker som är samlade.
Reid.
-Hur såg han ut? -Jag vet inte.
Han hade en stor rock och en hatt som var neddragen över ansiktet.
Så du kan inte alls beskriva honom då?
Den delen av ansikten man kunde se förstört.
-Förstört? -Ja, men ärr och brännmärken.
-Brännmärken. -Det kan förklara saken.
Vi vet vilken boken är. "Samlaren" av John Fowles.
-Är du säker? -Kanske inte helt säker.
Inte förrän vi kan prova om koderna fungerar, olika-
-bibliotek söker efter upplagan från 1963 utgiven i Storbritannien.
-Bra gjort, Reid. -Gideon, du har telefon.
-Lämnade han något namn? -Han kallade sig för "Fisher King".
-Det kan vara vår man. -Varför då?
Enligt mytologin så syftar Fisher King på Graalkungen.
Fisher King vis lutet av alla graalgåtor.
Linje 2 är klar för spårning.
-Vad jag gjorde var inte mitt fel. -Ursäkta?
Det var osmakligt och barbariskt.
-Vem är det? -Ingen hade behövt bli skadad.
Så du kallar dig för "The Fisher King"?
Jag sa att det fanns regler att följa.
Jag är mer intresserad av hur du fick dina brännskador.
Glöm inte detta nästa gång ni bestämmer er för att inte följa reglerna.
Agent Greenaway hade inte behövt dö på det viset.
Pappa?
Underrätta sjukhuset. Hon förblöder.
De behöver 4 påsar med blodgrupp "o"
Kämpa på! Ge inte upp.
FBI, en av mina agenter kom precis in.
-Agent Hotchner, jag är ledsen. -Var är hon?
Jag kom precis dit när ambulansen åkte.
Var är hon Anderson? -På operationen.
Då lever hon fortfarande. Vad tror dem om läget?
Polisen sa att någon brutit sig in bakvägen-
-och överraskade henne sedan i vardagsrummet.
De låg förmodligen och inväntade henne där.
Efter att hon...
Det verkar som om hon ringde själv 112 innan hon svimmade.
Varför blev vi inte underrättade?
Förbrytaren tog tydligen hennes i.d. och vapen.
Polisen visste inte ens att hon arbetade på FBI tills jag kom dit.
Åk tillbaka dit. Det är en federal brottsplats.
Ingen får röra något. Vi ska gå igenom den.
-Är du där, Mrs. Valez? -Ja, Dr. Reid, jag är här.
Jag har den första utgåvan av "Samlaren" från 1963.
Underbart.
Mrs. Valez, jag kommer att läsa upp tre olika nummer.
Det första är ett sidonummer, det andra ett radnummer på den sidan,-
-och det tredje är numret på vilket ord. Förstått?
-Ja, jag har förstått. -Det första är sidan 222.
-Sidan 222... -Rad 23.
Rad 23...
Vilket är ord nummer 16 på den raden, ms. Valez?
-"Den." -"Den"? Bra.
-Sidan 91, rad 11, ord 13. -"Stig". Kan det stämma?
"Stigen", ja, det kan stämma.
Gå nu till sidan 31...
Man fick inte fram något. Han använde en tillgänglig cell.
Våra bästa mannar arbetar på det. Lämnade han något kvar...
-ett fingeravtryck, hår, svett, var som helst...
...så hittar dem det.
-Jag skickade hem henne. -Det var inte ditt fel.
Jag borde ha klargjort det för Anderson.
-Sök på Morgan och JJ igen. -Jag har redan gjort det.
Det har ingen mottagning på mobiltelefonerna.
Försök igen. Jag vill inte att de får reda på det igenom nyheterna.
Hon var 16 när hon kidnappad. Nu är hon 18.
Hon fyller år i augusti.
Hjälp mig!
-2 år i den lilla cellen. -Vi tar det en gång till.
Hon skulle åka till skolan men kom aldrig fram, okej?
Det stämmer.
Och ingen av deras grannar såg något alls den morgonen?
Det verkar inte som om de blev tillfrågade i fallet.
JJ, jag vill att du kollar om detektiven möter oss vid huset-
-för det är något lurigt med hela den här fallet.
Jag ska göra det så snart vi får täckning på mobilen igen.
"Slutet av stigens slutade vid början."
"Att finna hennes första stillhet, hennes enda kärlek."
"Hon sitter vid ett fönster med hemligheter från sin riddare."
"Är det äventyret som håller honom utom synhåll?"
-Ytterligare ett pussel? -Det är en gåta.
"Började vid hans start."
"Den yngste behåller nyckeln."
"Sitter vid ett fönster. Hemligheter, äventyr."
"Hemligheter från hennes riddare."?
"Sitter vid ett fönster." -Hon kallar det hennes äventyr.
Det vore... vara ett ljust sken.
Någon lämnade detta till skrivbordet igår.
-Det är aldrig natt i Las Vegas. -Ursäkta?
Jag vill bli kopplad till det närmsta kontoret i Las Vegas direkt.
Detta är Dr. Spenser Reid vid beteendeanalysgruppen i Qauntico.
Jag vill att någon hämtar upp min mamma och för henne-
-till ett skyddhäkte i Virginia så fort som möjligt.
Vi söker efter en brottsling som sköt ner en av våra agenter igår,-
-och jag tror att han känner till min mor. Hon kan vara i fara.
Ja. Hon finns vid Benningtons vårdhem i Las Vegas.
Hon heter Diana Reid. Hon är patient där.
Diana? Du har besök.
Ja, sir. Om det är något vi kan göra.
Ja, sir. Det ska vi.
Vad har hänt?
Det var Hotch.
Säg inte att Reid redan har löst det,-
-och vi har då åkt hit i onödan?
-Derek... -Vad? Vad?
Den okände förövaren...
Elle blev nedskjuten i hennes lägenhet imorse.
Va?
-Vad gör du? -Åker tillbaka.
Nej, nej... Hotch sa att vi inte skulle göra det.
-Jag skiter i vad han sa. -Men han har rätt.
Det finns inget vi kan göra på sjukhuset.
Vi kanske kan hitta den okände förövaren genom henne,-
-genom offrets profil, genom Rebecca.
-Hur illa var det? -Hon opereras i detta nu.
Det är allt de vet för tillfället.
Pappa, det är svårt att växa upp utan dig.
-Förlåt mig. -Det är inte ditt fel.
-Jag saknar dig så mycket. -Jag är med dig hela tiden.
-Vad kommer att hända med mig? -Hända?
Det är upp till dig, mitt barn. Det är upp till dig.
-Har du hört något? -Nej.
Jag ringde JJ. Jag sa åt dem att vi ringer när vi hört något.
-Vad är det där? -Den okände förövaren är noggrann.
Han lät chockad när vi inte följde reglerna.
Jag tror verkligen att vi inte ska lyssna på han anvisningar.
Han är förvirrad. Han tror han är en mytologisk kung.
Inbillning på den här nivån utesluter det andra.
Man planerar inte något noggrant i den verkliga världen-
-om man blir lider mentalt från verkligheten.
-Hur är det med henne? -Vi vet inget än.
Har ni gått igenom brottsplatsen?
De är klara, men vi har inte tagit ner avspärrningstejpen än.
-Hittade ni något? -CSU hittade en del av ett avtryck.
Skytten lämnade ett meddelande på väggen i blod,-
-och i en av fläckarna så hittade de ett konstigt mönster.
De är inte säkra på om det räcker för att få fram något,-
-men de håller på att bearbetar det nu.
Regler.
Hon är okej... din mamma. Agenterna har hämtat henne.
Hon är påväg hit just nu.
Jag glömde att hon brukade läsa den här dikten för mig.
-Konstigt, va? -Konstigt?
Jag borde ha förstått det tidigare.
Ingen kände till att JJ samlar på fjärilar utom mig.
Människor berättar hemligheter hela tiden.
Tror du att det är för att de vet-
-att jag inte sviker dem förutom min mamma?
Jag brukar berätta det mesta för henne.
Jag tror inte att någon har något emot det.
Vet du att jag skriver ett brev till henne varje dag?
Det var snällt.
Det beror på varför jag skriver till henne.
Vad menar du?
Jag skriver henne brev så jag inte ska känna mig-
-så skyldig för jag inte besöker henne ofta.
Vet du att schizofreni är genetiskt ärftligt?
Hennes saker är fortfarande kvar. Vi sparade allt.
Allt som fanns i hennes rum om hon någon gång skulle...
-Finns det ett videoband? -Ja.
Mannen som rövade bort din dotter skickade det.
-Är ni säkra på att det är Rebecca? -Ja, vi är säkra.
Jag vill inte vara till besvär men vi har åkt väldigt långt, har ni kaffe?
-Ursäkta mig? -Jag följer med er.
Detektiv...
Jag har sett barn saknas i decennium. Och deras rum ser exakt likadana ut-
-som när de åkte. Föräldrar ställer inte deras saker i garaget.
Föräldrar ger aldrig upp. Vad är det som pågår här?
Det här försvinnandet var inget utöver det vanliga.
Rebecca är ingen ängel. Hon var jämt i trubbel.
-Vad för slags trubbel? -Knark, vandalisering, stöld, skolk.
Ingen reagerade ens när hon inte kom till skolan.
-Det var inte med i rapporten. -Varför skulle det?
-Därför det är relevant. -Försvunna personer blir aldrig tillagda-
-därför hon rymt 5-6 gånger förut. -Hon rymde inte den här gången, va?
-Uppenbarligen inte. -Ingen letade inte efter henne på 2 år?
Varför handlade hon nu för? Problem hemma, missförhållanden?
Missförhållanden?
När vi tog hem Rebecca behandlade vi henne som en ängel.
-Du sa precis: "Tog hem henne." -När hon var fem år-
-tog vi emot Rebecca som en foster- familj. Och sen adopterade vi henne.
-Var är hennes biologiska föräldrar? -Något hände med hela familjen.
-Pratade hon om det? -Hon kommer nog inte ihåg det.
-Hon var väldigt liten. -Så hennes riktiga namn är inte Bryant?
Nej, det var...
...Garner. Rebecca Garner.
-Jag tog med middag. -Jag är sjuk.
-Jag behöver träffa en doktor. -Du gillar kyckling.
-Ta bara av kedjorna. -Nej, då kommer du försöka rymma.
Jag hämtar ditt fat sen.
Varför kan du inte bara döda mig?
Därför jag älskar dig för mycket, Rebecca.
-Garcia. -Hej, det är Morgan.
-Vad behöver du? -Jag behöver info om en adoptering.
Adopterings namnet är Rebecca Bryant, födelsenamnet är Garner.
Någonstans runt Virginia, för 13 år sedan.
-Ingenting. -Ingenting?
Jag testar namnet med en mer omfattad sökning.
Det fanns en Rebecca Garner som adopterades av mr. och mrs. Joseph-
-Bryant vid den 4 december, 1993, vid Clark County, Nevada.
-Det står det. Resten är låst. -Garcia, få fram det.
Jag vill veta vad som hände med familjen som fick henne att bli adopterad.
Kaffe?
Nej.
Vi har inte tillräckligt för ett porträtt än, ingen bra i alla fall.
-Några allmängiltigheter. -Inte tillräckligt för att ta honom.
Presskonferens är det ända rätta just nu, va?
Om vi fått ut den okände förövaren, och han gjorde ett misstag-
-och han lämnade ett fingeravtryck. Så skulle vi inte ha det.
Nej.
Det var det ända sättet. Jag gjorde rätt. Jag gjorde mitt jobb.
Elle kommer förstå det.
Hon kommer förstå.
Jag är rädd. Vad händer om jag inte vaknar?
Du pratar som om du inte har något val. Du kan välja att kämpa-
-och slå chanserna. Det är upp till dig.
-Om jag vill stanna med dig? -Det är också ett val.
Det är därför du är så smal. Du dricker för mycket kaffe.
Tack så mycket. Jag tar hand om henne nu.
-Du vet att jag är rädd för att flyga. -Jag vet, jag är ledsen.
Varför lät du då det där fascisterna arrestera mig?
De är inte fascister, och du blev inte arresterad.
-Jag försöker skydda dig. -Genom att tvinga mig att gör det-
-som jag är allra räddast för? -Jag behöver visa dig en sak.
-Vad har du? -Jag hittade inte bara hennes register-
-jag hittade också nyhetsartiklar om henne.
Uppenbarligen dog de flesta i Rebeccas familj i en brand olycka, 1992.
En dålig elinstallation i deras system hus.
-Det var när hon var fyra? -Ja, man hittade mrs. Garner-
-båda pojkarna och en flicka. Rebecca hittades på baksidan, oskadd.
-Hur kom hon dit? -Antagligen av hennes far.
Han var lärare på Vegas skola och han försökte rädda resten av familjen-
-men han fick utstå bränn skador över hela kroppen och han dog nästan.
Han spenderade år på intensiven, och under den tiden-
-han gav upp föräldraskapet, så hon kunde bli adopterad-
-därför det inte fanns någon annan familj.
Tänk att se sin familj dö framför dig.
Fadern fick mycket i ersättning från leverantörerna som byggde systemet.
Bra jobbat, Garcia. Skriv ut det vi kommer snart.
Något mer?
Det står att efter fadern lämnade sjukhuset-
-så spenderade han några år vid Vegas vårdhemmet i Bennington.
-Betyder det något? -Ja.
-Garcia? -Jag måste gå.
Kan det vara...?
Herregud.
-Är det här du jobbar? -Vi träffas här.
Mitt bort är vid pennorna.
Bordet är runt.
-Som jag skrev i mina brev. -Ja, som du skrev i dina brev.
Dr. Jessen gav mig boken du skickade. Marjorie kemp.
Hon är din favorit.
Den boken är en av de sämre verken.
Nej, mamma. Du kan inte ta saker från anslagstavla.
Det är viktiga bevis.
Mamma, den okände förövaren vi letar efter...
...den onda killen vet saker om mina kollegors privat liv-
-som bara du känner till. Skriver du om dem i din dagbok?
Regeringen har inget med min dagbok att göra.
-Det ser ut som ett regeringskontor. -Skriver du om deras privat liv, mamma?
-Varför tog du hit mig, Spencer? -Jag behöver fråga om en man-
-som du kan känna till. En ond man. Han har mördat och han håller en-
-...flicka som gisslan. -Tror du jag känner någon sådan?
Du kan bara kolla på bandet och se om du känner igen rösten.
Jag var tvungen att vara säker på att jag hade eran uppmärksamhet.
Jag försäkrar er, att ni kommer förstå varför det måste vara på det här viset.
-Känner du honom? -Jag är säker på att det är...
-Randall Garner. -Randall Garner?
Han var med mig på sjukhuset. Han är en väldigt känsloladdad man.
Jag har slutet på ip-strängen, Reid. Sir Kneighf, "The Fisher King"-
-hans namn är Randall Garner. Han är Rebeccas biologiska far.
Reid and Garcia tror de har identifierat den okände förövaren.
Jag vet inte, men de vill veta hur de ska fortsätta.
Åk du. Jag vill vara här när hon kommer ut ur operationssalen.
-Hotch? -Ja?
Det enda sättet att organisations nivån är så hög-
-är för att den okände förövaren tror det är sant.
Han tror att han är vårdare till sin graal.
Vi måste få honom att förstå att det inte är verklig.
-Kan inte fatta att hon är verklig. -Vad menar du?
När han pratade om Rebecca, sa han aldrig att det var hans dotter.
Han sa att alla hans barn dog i branden. Han pratade om en Rebecca-
-på ett mer abstrakt sätt. Jag trodde hon var ett metafor-
-och inte en verklig människa. En önskemänniska.
En graal. Han tror att han är ”The Fisher King”.
-Vem tror det? -Randall Garner, våran misstänkte.
Han tror att ni är de moderna riddarna runt runda bordet.
Derek Morgan, det här är min mamma, Diana Reid.
Är det din mamma? Trevligt att träffas, frun.
-Var kan vi hitta honom? -Jag har kollat på alla ledtrådar igen.
-Där finns inget om någon adress. -Rebeccas adoptionsregister-
-har en adress till deras nerbrunna hus, så jag ringde till Nevada-
-och de sa att det var ledig. Ingen har byggt om huset.
Jag kan söka igenom skatteregisterna och se om han äger någon fastighet.
Precis innan jag hämtades från sjukhuset, levererade en man det här.
Ett foto på ett hus med en adress på baksidan.
Shiloh, Virginia? Det är bara 16 km härifrån.
Så, nu är det öppet.
Hotch?
Lyssna, killar. T ville veta om vi är på rätt position så håll ögonen öppna.
Det är Morgan. Vi har säkrat.
Det är någon på övervåningen.
-Var? -Jag såg en skugga.
Randall Garner?! Det är FBI!
-Han är här inne. -Okej, täck mig. Jag går in.
Mr. Garner? Mitt namn är Spencer Reid.
Du träffade min mamma på sjukhuset. Hon kanske har förvirrat dig.
Vi vill bara hjälpa Rebecca. Det är vad du vill, eller hur?
Det var därför du hoppades att vi skulle ses snart.
-Fråga frågan. -Det finns ingen magisk fråga.
Han tror att han kommer läkas om jag frågar rätt fråga.
-Vet du frågan? -Jag vet vad han vill ha.
Jag går fram så han kan se mig.
Vänta en stund.
-Var bara lugn, Mr. Garner. -Fråga frågan, sir Percival.
Jag är inte Percival. Mitt namn är Dr. Spencer från FBI.
Du var inne på sjukhuset med min mamma, Diana?
Vill du ha graalen, måste du fråga frågan.
Hon är din dotter.
Min dotter dog i branden, det gjorde även min fru och min son.
-Rebecca överlevde. -Nej, din mamma förklarade allt.
Min mamma är schizofren, hon skulle glömma att äta om hon inte fick medicin.
Hon fick mig att inse att det inte var verklig. Jag förlorade inte Rebecca.
Hon existerar mr. Garner, och vi är här för att hjälpa henne.
Det är nog bättre om ni väntar där nere.
Mr. Garner och jag ska prata ensamma här uppe.
Prata ni, Reid, men vi går ingenstans.
Fråga frågan, så botas jag, och du kan få graalen.
-Det kan jag inte. -Bota mig!
En vattendjurs kung kan inte bli botad av någon annan, Mr. Garner.
Det är inget sår på kroppen, utan ett sår på minnet.
Det är ett sår som bara du kan finna, och som bara du kan läka.
Fråga bara frågan.
Det finns bara en fråga som är viktig, Mr. Garner.
Bara en väldigt viktig fråga.
-Kan du förlåta dig själv? -Jag kunde inte nå dem.
Berättar du var hon är, kan du rädda Rebecca nu.
-Berätta var Rebecca är. -Det vet du redan.
Jag skickade min andra karta till din mamma.
Kan jag förlåta mig själv?
Nej, det kan jag inte.
Spring!
-Vad var det där? -Han hade en bomb.
-Trodde du inte att vi ville veta det? -Jag sa åt er att gå ner.
-Stanna! -Huset brinner, Reid.
Låt mig tänka. Det här är hans slott Rebecca måste vara här.
-Läget på kartan, han gav till min mamma. -Allt hon berättade var fotot.
-Hon är nere i källaren. -Hur vet du det?
-Jag är här nere! -Rebecca!
Här är hon. Rebecca!
Ta av kedjorna. Ta mig härifrån.
-Skynda er! -Han kallade mig, sir Percival.
-Skynda dig, Reid. -Den yngsta bär på nycklarna.
Kom igen!
Har du henne?
"Det sägs att tid läcker alla sår. Jag håller inte med."
"Såren består. Tiden skyddar minnet sin sundhet-
-täcker dem med ärr vävnad, smärtan börjar avta men försvinner aldrig."
-Pappa, det är något... -Det är okej.
Nej, jag vill säga det. Den dagen...
...jag vara bara arg den dagen. Jag vill att du skulle lära mig cykla.
Jag visste att du var tvungen att arbeta. Jag var självisk och barnslig.
Du var åtta år, älskling.
Jag sa: "Jag hatar dig, pappa." Det var det sista jag sa till dig.
-Det är okej, älskling. -Jag tänkte på det så många gånger...
...jag önskar att jag sa: "jag älskar dig, pappa."
Jag älskar dig med, väldigt mycket.
-Jag kan inte stanna med dig. -Det är okej.
-Kommer vi träffas igen? -När tiden är inne.
Jag älskar dig.
Där är du. Du kan sova. Du kommer att bli bra.
Elle är ute ur operationssalen. Hon kommer att bli bra.
-Är Gideon fortfarande kvar på sjukhuset? -Ja, hur mår Rebecca?
Hon är på sjukhuset, men hon kommer att bli bra.
Tack, allihopa!
Vi hade inte kommit så långt utan Mrs. Reid.
Vi hittade henne, mamma. Rebecca är säker.
Du hjälpte oss att rädda hennes liv.
-Är det dags för lunch än? -Va?
Jag undervisar om boken "Tristan and Iseult".
De samlas i mitt rum efter lunchen.
-Kan jag besöka föredraget också? -Har du läst boken?
-Den har blivit uppläst för mig. -Det är det bästa, eller hur?
Ja, frun. Verkligen.
Text: Mr.Swede och jerkjamjAm www.Undertexter.se